Tác giả giới thiệu: “… Chuyện cổ tích của dân tộc này thì kể thế này, chuyện cổ tích của dân tộc khác thì kể thế khác, dù nhiều khi cốt chuyện vẫn là cốt chuyện chung, chẳng hạn như nạn hồng thủy hoàn cầu, dân tộc nào cũng truyền khẩu, nhưng mỗi nơi truyền khẩu một khác nhau. Vậy thì, ta phải nhận rằng chuyện cổ tích là cái hồn chung của một giống nòi phát tiết ra, vĩnh viễn, bất diệt, nếu nòi giống ấy vẫn còn. Chuyện cổ tích đã là chuyện riêng của từng dân tộc, thì nhân vật trong chuyện cũng là người riêng của từng quê hương. Như vậy, chuyện cổ tích cũng có thể cho chúng ta ít nhiều tài liệu để kê cứu về tính tình người Việt Nam, thuần túy. Ở đây chúng ta mượn cổ tích để xét riêng về chị em bạn gái nước nhà.

Trong Lời nói đầu, tác giả viết: “Tục ngữ ta nhiều câu rất khỏ hiểu. Khó hiểu vì lời quá vắn tắt, hoặc vì ý bỏ lửng giữa chừng, hoặc vì chữ dùng quá cổ. Không những an hem thanh niên học sinh, ngay người lớn chúng ta, nhiều khi cũng không khỏi lúng túng trước ý nghĩa một vài câu tục ngữ. Vốn yêu chuộng quốc văn, quốc học, chúng tôi chú trọng đến tục ngữ Việt Nam đã từ lâu. Và trong khoảng những năm 1937, 1938 trên các báo Việt Báo, Việt Cường ngoài Bắc, Công Luận trong Nam, tôi đã có dịp giải thích ý nghĩa một số tục ngữ. Rồi sau, trải qua nhiều địa phương, xúc tiếp với nhiều nghề nghiệp, những điều tai nghe măt thấy cùng những kinh nghiệm bản thâm đã giúp chúng tôi hiểu thêm một số tục ngữ cần phải giải thích…