Chuyện hoạt kê Tàu do LẠC KHỔ dịch và ấn hành năm 1928. Khi ấy, cụ Phạm Quỳnh, chủ bút Nam Phong tạp chí viết giới thiệu như vầy: “Sách Hùm Cái Đời Nay, “Nhật Ký Sợ Vợ! ...” này là một tập tiểu thuyết hoạt kê Tàu, tả tình cảnh bại hoại một gia đình vì người vợ nhiễm phải những thói văn minh dởm, tự do xằng. Truyện là truyện hoạt kê, lại là truyện bên Tàu, tưởng muốn đọc cho vui thì đọc, chứ đối với ta không có cái ý nghĩa gì đáng nên suy nghĩ. Những gái gớm ghê như gái họ Vạn, trai khốn nạn như chàng Long Khâu, tưởng trong xã hội ta hãy còn chưa có. Tuy nhiên, gần đây xem thấy những phong trào mới, như phong trào cạo răng cắt tóc trong bọn nữ lưu, thì biết rằng nữ giới ta cũng có biến! … Mới có chi trẫm-triệu như thế, không biết còn bày ra những hiện trạng như thế nào nữa...